Доступно онлайн

  • Статьи 3759
  • Тома 11
  • Номера 120

УДК: 81’255.2:544.23/.25

2017. - Т. 31. - № 14(195). - С. 80-82

Анастасия Олеговна Смирнова, Юлия Александровна Полякова,

РАБОТА С ИСТОЧНИКАМИ ИНФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ДОСТОВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА

Перевод научно-технической литературы не возможен без грамотной работы с различными источниками информации. На сегодняшний день существует большое количество как бумажных, так и электронных источников информации, однако качество данных источников очень разное. Поэтому все чаще возникает потребность в умении критически их оценивать. В данной статье рассматриваются критерии оценки качества источников информации, а также стратегии работы с различными источниками, что должно помочь избежать многих ошибок при переводе

Скачать PDF

Первая страница статьи

РАБОТА С ИСТОЧНИКАМИ ИНФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ДОСТОВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА

Ссылки

  1. 1. Daniel G. Basic concepts and models for interpreter and translator training. - John Benjamins Publishing company, 2009. - 303.
  2. 2. Климзо Б.Н. Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы. - 2-изд. Переработанное и дополненное - М.: «Р. Валент», 2006. - 508с.
  3. 3. Терехова Л. В., Кузнецова Т.И. Понимание терминологических единиц при обучении чтению научно-технической литературы на английском языке.- Известия Тульского государственного университета. Серия: Проблемы языкознания. 2003. - № 5. - С. 193-198
  4. 4. Harris R. Guidebook to the Web.-Dushkin/McGraw-Hill Guilford, CT, 2000.
  5. 5. Кузнецова Т.И., Воловикова Е.В., Кузнецов И.А. Английский язык для инженеров-химиков. /Под редакцией Т.И. Кузнецовой - М.: РХТУ им. Д.И. Менделеева, 2015.

Ключевые слова

credibility of sources   evaluating terminology sources   information sources   knowledge acquisition   online sources   special knowledge   technical translation   авторитетность источника   источники информации   онлайн-ресурсы   оценка источников информации   специальные знания   технический перевод  


Индексирование журнала

  • Elibrary.ru
  • Винити

Наши друзья

  • Фонд "Научная перспектива"
  • Минобрнауки
  • РХО им. Д.И. Менделеева